Senti, non ho bisogno che nessuno mi trovi un appuntamento.
Mislim, nema niko da gleda istini u oèi na naèin kao ona.
Voglio dire, nessuno guarda in faccia la verità come lei.
Uz dužno poštovanje, gospodine, ne treba meni niko da govori šta je na kocki.
Con il dovuto rispetto, signore... Non c'e' bisogno che mi si dica cosa c'e' in gioco.
Ali stvar je u tome, što ti imaš oružje, i mi imamo oružje, a ja ne želim niko da nastrada... ili pogine.
Il fatto e' che... noi siamo armati, voi siete armati e io non voglio che qualcuno si faccia del male... o che rimanga ucciso.
Ne znam šta taj manijak ima na umu, ali niko da ne radi ništa dok ne izdam naredjenje!
Non sappiamo cosa stia per fare il pazzo, ma nessuno faccia una mossa fino al mio ordine.
Ne mora niko da zna da smo odbaèene.
Nessuno deve sapere che siamo state scaricate.
Nije ostao više niko, da nas spasi.
Non c'e' piu' nessuno che puo' salvarci.
Slušaj, ako se sada ne ukljuèimo u ovo, neæe nam preostati niko da ga poveže sa pljaèkom.
Ascolta, se non ci muoviamo adesso, non ci restera' nessuno per poterlo collegare alla rapina.
Niko da nije dirao loptu dok ne vidimo šta je.
Non toccatela, finché non scopriamo cos'è.
Niko da nije pucao ako je ne izdam nareðenje, jasno?
Che nessuno spari senza un mio ordine, chiaro?
Niko da ne radi opet nešto tome slicno, u redu?
Ok, nessuno si azzardi a rifare una cosa del genere, ok?
Ne treba mi niko da brine o meni.
Non mi serve nessuno che si occupi di me ora.
Niko da mu nije rekao da je dobar.
Nessuno di voi dica a McQuaid che è bravo, va bene?
To nije trebalo niko da zna do sada.
La cosa non mi riguardava fino ad ora.
Uverili su me da ti ne treba niko da brine o tebi.
Credevo non avessi bisogno di essere seguita.
A šta se desilo sinoæ, nemoj niko da zna.
E quello che e' successo stasera... Non dirlo... A nessuno.
Èamugo, ne mora niko da mi prièa kako me žena voli.
Negro, non ho bisogno che qualcuno mi dica che mia moglie mi ama.
Pod čudima mislim na stvari koje su u suštini tehnički jedva moguće, visoko rizične i zapravo ne bi mogao niko da ih postigne danas, pogotovo ne vi.
Per miracolo intendo cose che sono tecnicamente a malapena possibili, molto rischiose, e potrebbero non essere realizzabili oggi, certamente non da voi.
I reče im Mojsije: Niko da ne ostavlja od toga za sutra.
Poi Mosè disse loro: «Nessuno ne faccia avanzare fino al mattino
Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi hlebove presne, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tada izašao iz Misira; i niko da ne izadje preda me prazan;
Osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di Abib, perché in esso sei uscito dall'Egitto
A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
Nella tenda del convegno non dovrà esserci alcuno, da quando egli entrerà nel santuario per farvi il rito espiatorio, finché egli non sia uscito e non abbia compiuto il rito espiatorio per sé, per la sua casa e per tutta la comunità d'Israele
Ali prvina od stoke, koje su Gospodnje, niko da ne zavetuje, bilo goveče ili sitna stoka, jer je Gospodnje.
Tuttavia nessuno potrà consacrare i primogeniti del bestiame, i quali appartengono gia al Signore, perché primogeniti: sia esso di grosso bestiame o di bestiame minuto, appartiene al Signore
Tri puta u godini neka dodje svako muško pred Gospoda Boga tvog na mesto koje izabere: na praznik presnih hlebova, na praznik nedelja i na praznik senica, ali niko da ne dodje prazan pred Gospoda;
Tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenterà davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che Egli avrà scelto: nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne; nessuno si presenterà davanti al Signore a mani vuote
Niko da ne uzima u zalogu žrvanj gornji ni donji, jer bi uzeo dušu u zalogu.
Nessuno prenderà in pegno né le due pietre della macina domestica né la pietra superiore della macina, perché sarebbe come prendere in pegno la vita
Niko da ne ulazi u dom Gospodnji osim sveštenika i onih Levita koji služe; oni neka ulaze, jer su posvećeni, a sav narod neka čini ono što je Gospod zapovedio da čini.
Nessuno entri nel tempio, se non i sacerdoti e i leviti di servizio; costoro vi entreranno, perché essi sono santificati; tutto il popolo osserverà l'ordine del Signore
Raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
Hanno demolito il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta e nessuno si oppone a loro
Vesele se s tebe i jele i kedri livanski govoreći: Otkako si pao, ne dolazi niko da nas seče.
Persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del Libano: Da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi
Tada reče Sedekija Jeremiji: Niko da ne dozna za te reči, da ne pogineš.
Sedecìa disse a Geremia: «Nessuno sappia di questi discorsi perché tu non muoia
I reče mi Gospod: Ova vrata neka budu zatvorena i da se ne otvaraju, i niko da ne ulazi na njih, jer je Gospod Bog Izrailjev ušao na njih; zato neka budu zatvorena.
Mi disse: «Questa porta rimarrà chiusa: non verrà aperta, nessuno vi passerà, perché c'è passato il Signore, Dio d'Israele. Perciò resterà chiusa
Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.
Ma nessuno accusi, nessuno contesti; contro di te, sacerdote, muovo l'accusa
Zato niko da se ne hvali čovekom, jer je sve vaše.
Quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro
Niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.
Nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti.
Nessuno vi inganni con vani ragionamenti: per queste cose infatti piomba l'ira di Dio sopra coloro che gli resistono
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
Nessuno disprezzi la tua giovane età, ma sii esempio ai fedeli nelle parole, nel comportamento, nella carità, nella fede, nella purezza
Niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je On pravedan;
Chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
0.60904502868652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno gli torcerà un capello fino al torneo. 